Skanners, D.H.A.R.M.A., Anna e i dentici, No Choice, WC, Khalmo, Stuff and Nonsense, Graveworm… sono alcuni nomi della scena alternativa metal e punk (guai a confonderli!) Sudtirolese (parliamo di anni Ottanta e Novanta), intervistati in questo documentario. La storia delle band \u00e8 legata indissolubilmente alla storia di Bolzano, citt\u00e0 di frontiera. Sotto il regime, i fascisti si erano comportati da colonizzatori; dall’altro lato i tedeschi, nell’affermare la propria identit\u00e0, dopo la guerra sono sconfinati spesso nel neonazismo. L’underground di trenta-quaranta anni fa rifletteva questa tensione nell’aria andando verso generi duri e rugginosi, di protesta. <\/p>\n\n\n\n
Esce fuori, da S\u00fcdtirock<\/em>, una Bolzano poco conosciuta al di fuori della storia locale: la Bolzano del conflitto etnico e delle bombe alla sede RAI, di Alex Langer che si oppone al censimento etnico e cerca di costruire ponti fra diverse appartenenze – la cui controparte inaspettata \u00e8 proprio la scena musicale indipendente. Il sogno di Langer le band lo mettono in pratica: quando entri, nessuno ti chiede se sei italiano o tedesco. L’importante \u00e8 che suoni bene e che piaccia lo spirito del gruppo. Alcune formazioni tedesche, tipo i WC, hanno in repertorio anche pezzi in italiano. Alcune sono trilingue, includendo anche l’inglese.<\/p>\n\n\n\n I WC raccontano di un episodio riguardante il pezzo punk-folk-goliardico Sommer in Tirol<\/em>: durante un live, un gruppo di Sch\u00fctzen<\/em> – di questi che si vestono con gli abiti tradizionali e “hanno l’abitudine di alzare il braccio troppo spesso” – hanno chiesto il bis del pezzo solo perch\u00e9 chiamava quella terra “Tirol”. “\u00c8 molto importante per noi”, si sono giustificati – e WC si sono guardati bene da esaudire i loro desideri.<\/p>\n\n\n\n