{"id":29793,"date":"2025-08-31T16:43:43","date_gmt":"2025-08-31T16:43:43","guid":{"rendered":"https:\/\/leitmovie.it\/?p=29793"},"modified":"2026-03-03T18:37:15","modified_gmt":"2026-03-03T18:37:15","slug":"broken-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leitmovie.it\/en_gb\/broken-english","title":{"rendered":"Venezia 82 – Broken English"},"content":{"rendered":"

Modello professionale da Word<\/p>\n\n\n\n

Voto al film:<\/span> <\/span>\n<\/div>\n\n\n\n

Se \u00e8 scandaloso che Marianne Faithfull sia ricordata quasi soltanto come fidanzata di Mick Jagger, \u00e8 compito del Ministero della Non-Dimenticanza ristabilire la verit\u00e0 e ricordare quantomeno che la cantante (folk, oltre che pop) ha pubblicato oltre trenta album, calcato le scene musicali per sei decenni, collaborato con una serie infinita di artisti (da Paul McCartney ai Wiener Symphoniker) e persino ricevuto dal governo francese l\u2019onorificenza di <\/span>Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres<\/i>.<\/span><\/p>\n\n\n

<\/p>\n\n

\"\"<\/a>L\u2019impianto geniale di Broken English<\/i>, l\u2019ottimo documentario di Jane Pollard e Iain Forsyth dedicato alla grande artista, riconduce cos\u00ec le interessantissime interviste a Marianne condotte da George MacKay all\u2019episodio pilota di un progetto dedicato al mantenimento del ricordo di alcune realt\u00e0 che l\u2019\u201calgoritmo\u201d vuole tramandare in un modo troppo canonico per non essere lacunoso. Marianne Faithfull, nella sua controversa anarchia, pu\u00f2 ben rappresentare la fallacia di un sistema incapace di categorizzare un tale esempio di emancipazione femminile se non con etichette inadeguate come \u201cpop singer<\/i>\u201d (\u201cnon mi sono mai sentita una cantante pop\u201d) o \u201cThe naked girl in the fur blancket<\/i>\u201d (quando la polizia fece irruzione a casa di Keith Richards e la trov\u00f2 nuda, avvolta in una pelliccia, unica donna tra otto uomini!). A tirare le fila di questa operazione \u00e8 Tilda Swinton, che gestisce le interviste ai prestigiosi ospiti e i numerosissimi e preziosi materiali audio e video che arrivano al Ministero per essere digitalizzati. Broken English<\/i> non \u00e8 una biografia (non una tradizionale, almeno) bens\u00ec un continuo dialogo tra passato e presente messo in atto proprio dal soggetto del film: \u00e8 Marianne stessa a commentare le vecchie interviste in cui si rivede, a offrire commenti sul suo passato e sulla propria figura pubblica, esprimendo talvolta orgoglio talaltra rimpianto, a volte gratitudine e altre rabbia. <\/span><\/span><\/p>\n\n

\"\"<\/a>Anche se il Covid si \u00e8 portato via il suo compagno, il bilancio sulla propria esistenza \u00e8 certamente positivo, nonostante tutti gli ostacoli personali e professionali che ha dovuto affrontare (la droga, l\u2019alcolismo, il pregiudizio). Marianne ricorda la difficolt\u00e0 di esprimersi come artista in quanto donna, racconta di come la sua identit\u00e0 pubblica le fosse stata attribuita dall\u2019esterno creando un conflitto importante tra l\u2019idea che il mondo aveva (e voleva avere) di lei e la sua vera personalit\u00e0, celando la sostanza dietro l\u2019apparenza. Cantare di sesso e di droga (Sister Morphine<\/i> in particolare) fu la via per scardinare quell\u2019immagine di brava ragazza che la stava rinchiudendo in una prigione dorata. Per arrivare a diventare un\u2019icona femminista e ispirare intere generazioni, Marianne ha dovuto incamminarsi su una strada accidentata e trasformarsi in una figura che destabilizzava l\u2019opinione pubblica e pi\u00f9 in generale la societ\u00e0 (degli uomini). Qualche rimpianto (non aver risposto alle continue insinuazioni e allusioni dei giornalisti) e molte rivendicazioni (\u201cI talked too much, too openly\u201d \u2013 \u201cParlavo troppo e troppo apertamente\u201d) scandiscono un racconto appassionante e appassionato, intercalato da esibizioni live di artiste che omaggiano il suo repertorio (Courtney Love, Beth Orton) non tanto per attualizzarlo quanto per sfidare quell\u2019algoritmo monopolizzante con la complessit\u00e0 di nuovi dati che arricchiscono l\u2019\u201cuniverso Marianne Faithfull\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n

Broken English<\/span><\/i> \u00e8 un bellissimo tributo alla sua \u201cvoce incredibilmente pura\u201d che si conclude con l\u2019ultima, toccante esibizione di Marianne: la cantante \u00e8 mancata durante le riprese.Jane Pollard e Iain Forsyth ci donano un prezioso pezzo di quel grande e complicato puzzle che \u00e8 stata la vita di Marianne Faithfull: un puzzle che forse nessuno riuscir\u00e0 mai a risolvere e completare.<\/span><\/p><\/p>\n\n\n\n

SCHEDA TECNICA
Broken English (Regno Unito; 2025). REGIA: Jane Pollard, Iain Forsyth. SCENEGGIATURA: Jane Pollard, Iain Forsyth, Ian Martin. FOTOGRAFIA: Daniel Landin BSC, Erik Alexander Wilson, Derrick Peters. MONTAGGIO: Luke Clayton Thompson. MUSICA: Rob Ellis, Adrian Utley. CAST: Tilda Swinton, George MacKay, Calvin Demba, Zawe Ashton, Sophia Di Martino. GENERE: Documentario. DURATA: 96\u2019.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Modello professionale da Word Se \u00e8 scandaloso che Marianne Faithfull sia ricordata quasi soltanto come fidanzata di Mick Jagger, \u00e8 compito del Ministero della Non-Dimenticanza ristabilire la verit\u00e0 e ricordare […]<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":29796,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139,1],"tags":[685,706,704,564,705],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leitmovie.it\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29793"}],"collection":[{"href":"https:\/\/leitmovie.it\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leitmovie.it\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leitmovie.it\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leitmovie.it\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29793"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/leitmovie.it\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29848,"href":"https:\/\/leitmovie.it\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29793\/revisions\/29848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leitmovie.it\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leitmovie.it\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leitmovie.it\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leitmovie.it\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}